Biographie

En 1987, Nadine Lalonde a fondé son entreprise de services linguistiques à la pige, un an avant d'obtenir un baccalauréat en Sciences du langage à l'École des traducteurs et interprètes de l'Université Laurentienne. Avec une moyenne de 90 % en sa dernière année d'études, son nom figurait sur la liste du doyen de l'université. Elle a également obtenu un Certificat de bilinguisme, décerné avec distinction. Spécialiste de la traduction en anglais et en français, elle compte une centaine de clients des secteurs privé, public et communautaire qui bénéficient de ses nombreuses années d'expérience dans l'industrie de la langue.

En 2006, la communauté francophone du comté de Simcoe a reconnu la contribution de Traductions ZipZap Translations à la qualité de la langue française dans la région. Le prix d'excellence a été commandité par la Société d'aide au développement des collectivités de Simcoe Nord, client de long date de ZipZap.

Lorsque vous travaillez avec Nadine et l'équipe chez ZipZap, vous avez accès aux compétences fiables et reconnues en traduction de textes de l'anglais vers le français et vice versa, sans modifier le contenu, le ton ou le style de l'original. Nadine est reconnue pour la qualité et la rapidité et pour sa passion de la culture et de la communication.